selskapssjokolade

Kjære Freia.

Sendte dere en e-post nylig om gjeldende tema, men denne ble ikke besvart. Har nå bestemt meg for å gå drastisk til verks, da dette er en sak jeg brenner for. 

Dette er nok ikke første gang dere hører om denne saken, men den gjelder altså deres allsidige sjokoladeprodukt "Selskapssjokolade" (eller som det står på innpakningen; selskaps sjokolade).

 

Ønsker med dette å fremme forslag til endring på forsiden til forpakningen fra "Selskaps sjokolade" til "selskapssjokolade". Tror dette vil ha en positiv effekt på befolkningen generelt. Det er blant annet ivrige unge bakere som bruker deres produkt på kjøkkenet, og jeg føler kakene smaker så bedre når vranglære ikke fant sted i bakeprosessen.

 

 

 

Oppdatert 08.12.15

Jeg har nylig vært i kontakt med Freia, og fikk dette til svar.

Produktnavn fungerer ofte like mye som grafiske ikon som vanlige ord når de opptrer som logo i eget design på produktemballasje. Farge, typografi, bokstavene og ordenes form og plassering er brukt for å skape gjenkjennelseseffekt. Orddeling, små og store bokstaver, bindestreker etc. kan da ofte bryte med rettskrivingsregler til fordel for den grafiske utformingen. Derfor finner du i enkelte tilfeller produktnavn skrevet annerledes i løpetekst enn som logo. F. eks mandel STANG (logoen), som i en løpetekst ville skrives Mandelstang.

[...]

 

Sist jeg sjekket emballasjen til Selskapssjokolade, er ikke logoen delt opp i to linjer, og jeg ser dermed ingen problem ved å endre innpakningens "tekst" fra Selskaps sjokolade til selskapssjokolade. Dette gjelder for så vidt også sjokoladen "dronningsjokolade".

Håper og ser frem til et positivt svar. Se så mange andre som er enige med meg!